» » »
Custom Side Menu
Special Offers
ACCA F1 (BT) Business Technology EXAM KIT 2023-2024 -20%
ACCA F1 (BT) Business Technology EXAM KIT 2023-2024
The Business and Technology Exam Kit complements the Study Text by giving you the chance to pra..
HK$352.00 HK$281.60
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
ACCA F1 (BT) Business Technology POCKNOTE 2023-2024 -20%
ACCA F1 (BT) Business Technology POCKNOTE 2023-2024
The Business and Technology Pocket Notes have been designed to jog your memory with pocket-size..
HK$192.00 HK$153.60
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
ACCA F1 (BT) BusinessTehnology STUDY TEXT 2023-2024 -20%
ACCA F1 (BT) BusinessTehnology STUDY TEXT 2023-2024
The Business and Technology Study Text provides in-depth coverage of the syllabus, helping you ..
HK$600.00 HK$480.00
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
ACCA F2 (MA) Management Accounting EXAM KIT 2023-2024 -20%
ACCA F2 (MA) Management Accounting EXAM KIT 2023-2024
The Management Accounting Exam Kit complements the study text by giving you the chance to practice e..
HK$352.00 HK$281.60
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
ACCA F2 (MA) Management Accounting POCKETNOTE 2023-2024 -20%
ACCA F2 (MA) Management Accounting POCKETNOTE 2023-2024
Refresh your memory and get prepared for your ACCA Management Accounting exam with the Pocket Notes...
HK$192.00 HK$153.60
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
Recently View
* Sealy & Milman: Annotated Guide to the Insolvency Legislation 2024 Volumes 1 & 2 27th ed New
* Sealy & Milman: Annotated Guide to the Insolvency Legislation 2024 Volumes 1 & 2 27th ed
NOT YET PUBLISHED Sealy and Milman: Annotated Guide to the Insolvency Legislation is viewed ..
HK$6,180.00
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
Banks on Sentence 2024 19th ed New
Banks on Sentence 2024 19th ed
Banks on Sentence is the definitive sentencing guide. It is used by judges, barristers and soli..
HK$2,534.00
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
Islamic Contract Law New
Islamic Contract Law
The first comprehensive treatment of Islamic contract law in the English language, Islamic Contract ..
HK$2,535.00
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
In-house Lawyers' Risk and Compliance Questions and Answers New
In-house Lawyers' Risk and Compliance Questions and Answers
Through a series of questions and answers, this book will assist solicitors employed by non-solicito..
HK$910.00
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
Doyle, Keay and Curl: Annotated Insolvency Legislation 2024 12th ed New
Doyle, Keay and Curl: Annotated Insolvency Legislation 2024 12th ed
Doyle, Keay and Curl: Annotated Insolvency Legislation, Twelfth Edition provides fully curated ..
HK$4,416.00
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
Best Sellers
The Hong Kong Company Secretary's Handbook: Practice and Procedure 11th ed
The Hong Kong Company Secretary's Handbook: Practice and Procedure 11th ed
The 11th edition of THE HONG KONG COMPANY SECRETARY’s HANDBOOK provides a comprehens..
HK$535.00
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
Hong Kong Company Law 15th ed
Hong Kong Company Law 15th ed
Hong Kong Company Law 15th Edition This popular and established textbook continues to provide an ..
HK$492.00
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
Personal Injury Tables Hong Kong 5th ed + Proview
Personal Injury Tables Hong Kong 5th ed + Proview
Personal Injury Tables Hong Kong 2019  by Neville Sarony, published by Sweet & Maxwell. ..
HK$1,250.00
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
NEW!!!! Archbold Hong Kong 2024
NEW!!!! Archbold Hong Kong 2024
Endorsed by the Hong Kong Judiciary, Archbold Hong Kong 2024 is the essential reference ma..
HK$11,235.00
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare
NEW!!! Hong Kong Civil Procedure 2024 (THE WHITE BOOK)
NEW!!! Hong Kong Civil Procedure 2024 (THE WHITE BOOK)
  Endorsed by the Hong Kong Judiciary, Hong Kong Civil Procedure 2024 (Hong Kong White ..
HK$12,780.00
Add to Cart
Add to Wish List
Add to Compare

Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong

Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong
Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong
Product ISBN: 9781138335905
Status: Out of stock (Delivery time : 4 - 6 weeks)
HK$1,560.00

Product Details


Author(s):

Publication date:

Binding :

Publisher:

Qty: Add to Cart
Add to Wish List Add to Compare

Series: Routledge Studies in Chinese Translation Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong presents a systematic account from a cross disciplinary perspective of the activities of legal translation and bilingual law drafting in the bilingual international city of Hong Kong and its interaction with Mainland China and Taiwan in the use of legal terminology.

Its primary goals are to create legal Chinese that naturally accommodates common law concepts and statutes from the English legal system and to reconcile Chinese legal

terms from the different legal systems adopted by Hong Kong, Mainland China and Taiwan.

The book is intended for scholars, researchers, teachers and students of legal translation and legal linguistics, legal translators, lawyers and legal practitioners who are engaged in translation, as well as all persons who are interested in legal language and legal translation.

About the Author

Clara Ho-Yan Chan is Associate Professor of the School of Humanities and Social Science, the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen. Her research interests focus on language and law, especially legal translation, legal terminology and bilingual law drafting.